Home > 前沿资讯 > 日本人为啥只喜欢AA制真是小气嘛?
日本人为啥只喜欢AA制真是小气嘛?
日本生活
发布时间:2019.10.08
编辑:TC赴日就职留学

AA制是“Algebraic Average”的缩写,意思是“代数平均,也就是按人头平均分担帐单的意思。起源于英国人对荷兰人的偏见,因为古荷兰人就是平分帐单的,英国人认为荷兰人这样做没有绅士风度。后来AA制逐渐传开,很多国家的社交场合均出现了AA制现象。

日语中「割り勘(わりかん)」一词,也就是“AA制”。日本是一个典型的“AA制”国家,无论朋友、同事、上司、情侣、家人、夫妻之间均AA制,在中国也许是件不可思议的事情,尤其在中国北方那更是太奇葩了,但日本人的AA制可是一种民族习惯,日本独有的不给人添麻烦的思维。

现在,很多国家的文化中男性一般会比女性多付钱甚至请客,而日本越来越多的女性认为自己还是更喜欢AA制,因为让对方请客会有过意不去的感觉,而且也会顾忌很多而不能自由选择自己想吃的东西。

究其原因,一个是女性社会地位的提高,还有就是文化习惯和价值观的不同等等。但从日本男性的角度来看,虽然整体上还是比较倾向AA制,但也有不少男性表示自己在跟朋友一起会AA,而跟女性朋友或自己的女朋友一起吃饭或游玩会倾向于自己请客以表现自己的大气。

AA制在日本人的社交生活中非常普及,大到公司年会庆典、部门活动,小到和同事之间下班后的居酒屋、情侣之间的约会。但是数字大了、人数多了,费用不好算啊,日本人为此还开发了关于AA制计算器的网站(手机APP,目的就是在大家AA制时,方便计算每人平均付款多少钱。

但在日本有一些情况不是AA制的,比如:当上司邀请部下去吃饭或喝酒时,多是上司“おごる(请客)”,意味着对部下平时劳作的慰问。在请求别人办事或遇有喜庆之事时,关系亲密的同事之间也会请客。但当上司或部下、长辈与晚辈这种上下关系比较明确的时候,一般是上请下,长请幼。

 

很多人觉得日本人太在乎金钱,小气!但日本人自己觉得AA制是延续良好人际关系的一种方法。现在不光是在日本,在其他国家(尤其是女性)也渐渐认同了这种「割り勘」文化。



线



全国热线: 400-862-7111 日本咨询 互联网产品合作 留学评估 就职评估 留学交流群 微信
TOP